A levelezőlap képes oldalán, a Hidegvíz-gyógyintézet épülete látható Buziásfürdőn. A sok évszázada ismert gyógymód a XIX. század végén élte reneszánszát, Vincenz Priessnitz az általa alapított gräfenbergi fürdőben kúraszerűen vezette be 1826-ban. A gyógymód sikerét mi sem mutatja jobban, mint hogy hidegvíz-gyógyintézet minden minősített Monarchiabeli fürdőhelyen megtalálható volt. A fürdőházakban vetkőző kabinok, fürdőhelyiségek és gyógyterem álltak rendelkezésre a gyógyulni vágyók részére, ahol orvosi felügyelet mellett végezték az előírt gyakorlatokat. A képeslap kiadásakor a település Magyarországhoz tartozott.

On the picture side of the postcard, you can see the building of the Cold Water Clinic in Buziásfürdő. The cure, known for many centuries, enjoyed a renaissance at the end of the 19th century, when Vincenz Priessnitz introduced it as a cure in the Gräfenberg Bath he founded in 1826. The success of the cure is best illustrated by the fact that cold-water spas were to be found in every qualified bath in the Monarchy. The bathhouses had changing cabins, bath rooms and a medicinal room for those wishing to heal, where the prescribed exercises were carried out under medical supervision. At the time the postcard was published, the village was part of Hungary.