Héber eredeti kéziratokból kiadta, magyarázatokkal és bevezetéssel ellátta:
Dr. Blau Lajos a budapesti, Országos Rabbiképző Intézet tanára

A zsidó nép belső történetéhez szolgáltatnak adalékot Modena levelei és írásai, melyek e mű második részében (id. 666051) először látnak napvilágot.

Idézet az Előszóból:
"Modena leveleinek és írásainak jelentőségéről mint történeti forrásról és mint a héber magánstilus példáiról a beveze­tésben, az eljárásról pedig, melyet kiadásuknál követtem, a kéz­iratokról szóló fejezetben nyilatkoztam.
A héber kommentár, melylyel őket kisértem, főleg a szöveg magyarázatára és a nagy számban előforduló személyek azonosítására szorítkozik. Az ismereteseknél elegendő volt néhány főbb adat és rövid utalás az irodalomra, az ismeretleneknél, ha lehetséges volt, rövid életrajzot adtam. Minden egyebet, jelesül a történelmi anyag megvilágítását és értékesítését a magyar bevezetés számára tartottam fenn, melyre a héber jegyzetekben mint első részre utaltam.
A héber eredeti azonban, melyet előbb nyomattam ki, oly terjedelmet öltött, hogy kénytelen vagyok a magyar rész második felének (id. 643325) megjelenését elhalasztani. Ez folytatólagos lapszámmal lesz ellátva és remélhetőleg egy éven belül fog kiadásra kerülni."

Addition to the History of Italian Jews and the Hebrew Private Style. Letters and musings of Rabbi Leon Modena, a Venetian Rabbi. ed. Yehuda Blau, Budapest, Part I, 1905.