A Kivonulás könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kötetből
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "17." sorszámot viseli és a Kivonulás könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Liber Exodi." felirat. A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A középső jelenet az aranyborjú imádását ábrázolja, alján "Exod. C. 32. v. 4.". (ld.: Kiv 32,4: "ÉŐ átvette a kezükből, összeolvasztotta és aranyborjút öntött belőle. Azok így kiáltoztak: „Izrael, ez a te istened, aki kihozott Egyiptomból."). Az aranyborjú fölött a tábor térképe látható. A képmező fölött felirat: "C.28. Rationale judicii - in pectore - ad pedes - tunicae - quasi mala punica - mixtis - tininnabulis, - út audiatur - quando ingreditur - Sanctuarium. - lamina - in qua - Sanctum - Domino - Super tiaram.". Bal oldalon mondatszalagon felirat: "auri purissimi / universis vasis / labrum cum / […] Cande." A képmező alatt felirat: "C.32.v.4. Aaron - fecit- vitulum - dixeruntque : hi sunt dii tui Israel. - obtulerunt holocausta, - et sedit populus manducare, et bibere, et - ludere. - Moyses - cum vidit, - iratus tabulas confregit. V. 20. vitulum combussit, et contrivit. V. 28. cecideruntque in die illa quasi 23000. hominum. C. 33. qui habebat quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis. In- gresso - Moyse - columna nubis - stabat ad ostium, loquebaturque - Dominus ad Moysen. C. 34. videntes - cornutam Moysi faciem - ex Consortio - Domini - timuerunt - accedere.". Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".
Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Exodus and has the number 17.
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | latin |
language | english |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1748 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 31,5 x 20,9 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2020.073.14.P |