A Kivonulás könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kötetből

image
qualifiedcontent

A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "17." sorszámot viseli és a Kivonulás könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Liber Exodi." felirat. A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A középső jelenet az aranyborjú imádását ábrázolja, alján "Exod. C. 32. v. 4.". (ld.: Kiv 32,4: "ÉŐ átvette a kezükből, összeolvasztotta és aranyborjút öntött belőle. Azok így kiáltoztak: „Izrael, ez a te istened, aki kihozott Egyiptomból."). Az aranyborjú fölött a tábor térképe látható. A képmező fölött felirat: "C.28. Rationale judicii - in pectore - ad pedes - tunicae - quasi mala punica - mixtis - tininnabulis, - út audiatur - quando ingreditur - Sanctuarium. - lamina - in qua - Sanctum - Domino - Super tiaram.". Bal oldalon mondatszalagon felirat: "auri purissimi / universis vasis / labrum cum / […] Cande." A képmező alatt felirat: "C.32.v.4. Aaron - fecit- vitulum - dixeruntque : hi sunt dii tui Israel. - obtulerunt holocausta, - et sedit populus manducare, et bibere, et - ludere. - Moyses - cum vidit, - iratus tabulas confregit. V. 20. vitulum combussit, et contrivit. V. 28. cecideruntque in die illa quasi 23000. hominum. C. 33. qui habebat quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis. In- gresso - Moyse - columna nubis - stabat ad ostium, loquebaturque - Dominus ad Moysen. C. 34. videntes - cornutam Moysi faciem - ex Consortio - Domini - timuerunt - accedere.". Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".

Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Exodus and has the number 17.

Title(s), language
language hungarian
language latin
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768)
Time and places
spatial reference Augsburg
location of physical object Budapest
temporal reference 1748
Attributes
medium paper
extent 31,5 x 20,9 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2020.073.14.P