A Számok könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból

image
qualifiedcontent

A metszet a Klauber testvérek metszeteiből összeállított, 100 illusztrációt magába foglaló, 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kiadványból származik. Ez a metszetlap az "21." sorszámot viseli és a Számok könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Numer." felirat. A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A középső jelenet a leviták szolgálatát ábrázolja, alján "C. 18. 3.". (ld.: Szám 18,3: "Ők lássák el melletted, s az egész sátor körül a szolgálatot, csak a szent eszközökhöz és az oltárhoz nem szabad közelíteniük, különben meghalnak ők is, ti is."). A képmező fölött felirat: "C.18.7. Quae ad cultum altaris - intra velum, per sacerdotes administrabuntur: si quis externus accesserit, occidetur.". A képmező alatt felirat: "18.3. Exculbabunt Levite - ad opera tabernaculi ita, út ad vasa Sanctuarii, et ad altare non accedant. Quidquid cedit in sancta Sanctorum, - consecratum est. 12. quid- / quid offerunt primitiarum Domino, omnem medullam olei, et vini, ac frumenti. 13. universa frugum initia. 14. omne quod ex voto. 15. quidquid primum carnis - sive ex homi- / nibus, sive de pecoribus - Sacerdotis - erit. Ita út pro hominis primogenito pretium, - et omne animal immundum - 16. redemptio erit. 17. bovis, ovis, caprae non. 19. pactum Salis. / 29. quae ex decimis, optima et electa erunt. 20. misit nuntios Moyses ad regem Edom. Út transive liceat per terram, via publica, - non per agros, nec per vineas - et nulla erit / in pretio difficultas. - at ille: non transibis. 21. quam ob rem divertit ab eo Israel.". Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".

Copperplate engraving from an engraving collection of the Brothers Klauber, which consists of a hundred engravings. It depicts the scenes of the Book of Numbers and has the number 21.

Title(s), language
language hungarian
language latin
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Creators, contributors
creator Johann Baptist Klauber (1712–1787?), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768)
Time and places
spatial reference Augsburg
location of physical object Budapest
temporal reference 1748
Attributes
medium paper
extent 32,4 x 21,1 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2020.073.17.P