A Kivonulás könyvének illusztrációja a Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti című kiadványból
A metszet a Szentírás könyveit, emblematikus jeleneteit illusztráló, először 1748-ban, Augsburgban kiadott Historiae Biblicae Veteris et Novi Testamenti (avagy Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testaments) című kötetből származik. A száz, gazdagon illusztrált, kb. 315x210 mm-es fóliót tartalmazó kiadvány "Klauber Biblia" néven vált ismertté, mivel a kötet kiadója, illetve a rézmetszetek készítői az augsburgi Klauber-fivérek: Joseph Sebastian Klauber (1700–1768) és Johann Baptist Klauber (1712–1787?) voltak. Kérdéses azonban, hogy a Klauber testvérek voltak-e a metszetek inventorai, illetve rajzolói, ugyanis műhelymunkájukra jellemző volt, hogy más művészek tervei nyomán készítették el, majd adták ki metszeteik zömét. A "Klauber Biblia" esetében az Ó- és Újszövetséget bevezető allegorikus képeknél Johann Adam Stockmann (?1700-1783) neve szerepel, mint rajzoló. Valószínűsíthető, hogy a többi lap esetében is Stockmann volt az inventor és a rajzoló, a Klauber fivérek pedig a kivitelezők. Ez a metszetlap az "15." sorszámot viseli és a Kivonulás könyvének egyes jeleneteit ábrázolja. Bal felső sarokban "Liber Exodi." felirat. A középső képmező keretén levő kisebb képek mellett jelzetek, melyek feloldása a képmező fölött, illetve alatt olvasható. A középső jelenet Mózest és Áront ábrázolja a fáraó előtt. A képmező középpontjában a kígyóvá változott botok jelennek meg a padlón. A középső jelenetet keretező kisebb képek az egyiptomi csapásokat ábrázolják. A képmező alján "C. 7. v. 12." felirat. (ld.: Kiv 7.10-12.). A képmező fölött felirat: "C.7. v. 12. Devoravit Virga Aaron virgas eorum - maleficorum. C. 8. v. 6. ranae operuerunt terram aegypti. v. 17. pulvis versus in sciniphes. 24. venit musca gravissima.". A képmező alatt felirat: "C.9.6. Mortua sunt omnia animantia. v.10. facta ulcera in hominibus et jumentis. v. 24. grando et ignis - percussit cuncta. C.10.v.14. locustae - innumerabiles - fuerant, vastatntes omnia. v.22. factae tenebrae horribiles. C.7.21. aqua - versa in sanguinem - et pisces mortui. C.12.3. decima die mensis (dixit Dominus) tollat unusquisque agnum per familias, - absque macula, et immolabit universa mul,, titudo Israel, festinanter comedetis assum, - residuum comburetis, - fasciculu hyssopi tingite in sanguine, et aspergite superliminare. - observabitis caeremonias has. et cum dixerint filii: quae est ista religio. dicetis: victima transitque Domini est super domos Israel. v.29. percussit Dominus omne primogenitum a primogenito Pharaonis.- qui ait: ite, immolate Domino. v.35. filii Israel spoliaverunt aegyptos, profetique sunt. 48. si quis voluerit facere phase Domini, circumcidetur prius.". Bal alsó sarokban a császári privilégium jelzete: "C.P.S.C.M.". Jobb alsó sarokban a készítők jelzete: "Klauber Cath. Sc. Et exc. A. V.".
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
language | latin |
Subject, content, audience | |
subject | metszet |
subject | rézmetszet |
subject | piarista |
audience | general |
Creators, contributors | |
creator | Johann Adam Stockmann (?1700-1783), Joseph Sebastian Klauber (1700–1768), Johann Baptist Klauber (1712–1787?) |
Time and places | |
spatial reference | Augsburg |
location of physical object | Budapest |
temporal reference | 1748 |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 32,4 x 21,1 cm |
format | jpeg |
Legal information | |
rightsholder | Piarista Rend Magyar Tartománya |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Piarista Múzeum |
registration number | 2020.073.19.P |