A Csapókerti kalendárium millenniumi száma. A kiadvány nem csak az elmúló évek történéseinek rövid összegzése, hanem a következő korosztályra maradó értékek továbbvivője. A csapókerti fiatalok a Csapókerti Közösségi Ház kérésére kezdték el a Kalendárium szerkesztését. Az első Csapókerti Kalendárium lelkes anyaggyűjtő és szerkesztő munka eredménye. Nemcsak helytörténeti tényeket közöl, hanem az emberi kapcsolatokra, a helyi cselekvésre is koncentrál. Leírja azokat a helyi kezdeményezéseket, amelyek a településrész életében megtörténtek. Fotókkal, térképekkel, interjúkkal, régi dokumentumokkal támasztja alá az ott élő emberek elbeszéléseit.

It is the millenarian issue of Csapókert Calendar. The publication is not only the short summary of the history of past years, but also the carrier of everlasting values for next generations. The youngsters of Csapókert started to edit the Calendar for the request of the Community Centre of Csapókert. The first Calendar is the result of enthusiastic data collection and editorial work. It does not only provide local history facts, but it also concentrates on human relations and local activities. It describes the local initiatives that were carried out in the life of the settlement. It supports the inhabitants' stories with photos, maps, interviews and old documents.