Fordította: Tandori Dezső; Szereposztás: Csumalov: Sinkó László; Dása Csumalova: Bodnár Erika; Bagyin: Szersén Gyula; Szergej Ivagin: Szacsvay László; Polja Mehova: Vörös Eszter; Kleist: Tyll Attila; Szavcsuk: Konrád Antal; Matya, Szavcsuk felesége: Dániel Vali; Gépész: Raksányi Gellért; Losak: Velenczey István; Gromada: Benedek Miklós; Avdotya: Tatár Eszter; Borscsi: Izsóf Vilmos; Csibisz: Pathó István; Makar: Felföldi László; Dimitrij Ivagin: Szokolay Ottó; Ittas öregember: Siménfalvy Sándor; Kozák tiszt: Maróti Gábor; Kozák katona: Téri Sándor; Szakállas nő: Sívó Mária; Első nő: Mányai Zsuzsa; Második nő: Majláth Mária; Harmadik nő: Károlyi Irén; Rendező: Konwitschny, Peter m.v.; Díszletterveő: Scharsich, Lothar 0m.v.; Jelmeztervező: Scharsich, Lothar m.v.; Dramaturg: Bereczky Erzsébet