Néprajzi leltárkönyv - Katalóguscédula - Butélia. "Butyella", "Pálinkásbutyella".

text

Négysarkosra vert, téglalap alakú, zöld színű mázas, egyik oldala ragadt, csöcse alatt körülcsíkolva, egyik oldala ferde vonalakkal díszített, elején a szöveg alatt karcolt kakas díszítés. Karcolt szöveg: "/Dudás Ist/ váné ez a/ butéla ké/ szült 1911/ év Novemb/ egy jén. / Hódmező-/Vásárhely./ Hátsó lap: /Zöld butyé/ la az én nevem/ hogy ha pá/ linka van/ benem de ha/ pálinka nin/ cs benem/ akor csak/ cserép a/ nevem/ igyál pajtás/ belőlem/vá/ lén egéséged." Oldal: "/Szomo/ru élete/m pájá/ja min/dőn per/czbe léte/zik halá/lom orája/ mer ha egy/barátom/sürün/nyeljen/könyen/ betöri az/ oldal bor/ dámat."

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject Néprajzi leltárkönyv
subject Katalóguscédula
subject Butélia
subject Butyella
subject Pálinkásbutyella
Table of contents
1./ Butélia. "Butyella", "Pálinkásbutyella". 2./ Négysarkosra vert, téglalap alakú, zöld színű mázas, egyik oldala ragadt, csöcse alatt körülcsíkolva, egyik oldala ferde vonalakkal díszített, elején a szöveg alatt karcolt kakas díszítés. Karcolt szöveg: "/Dudás Ist/ váné ez a/ butéla ké/ szült 1911/ év Novemb/ egy jén. / Hódmező-/Vásárhely./ Hátsó lap: /Zöld butyé/ la az én nevem/ hogy ha pá/ linka van/ benem de ha/ pálinka nin/ cs benem/ akor csak/ cserép a/ nevem/ igyál pajtás/ belőlem/vá/ lén egéséged." Oldal: "/Szomo/ru élete/m pájá/ja min/dőn per/czbe léte/zik halá/lom orája/ mer ha egy/barátom/sürün/nyeljen/könyen/ betöri az/ oldal bor/ dámat." 3./ Magassága: 19,5 cm, alapja: 7,5 x 5 cm 4./ Hódmezővásárhely, 1911 pálinkát tartottak benne. 5./ 6./ Kiss Lajos: A hódmezővásárhelyi tálasság, Értesítő 1914 248-276 lap 1915 51-75 lapig, 1916 92-99 lapig és Dr. Korek József: Népi humor az alföldi butellákon. Puszták Népe II. évfolyam 3 szám /1947/ 173-178 lapig. 7./ Dr. Galyasi Miklós gyűjtése. 8./ Leltározta: Dr. Galyasi Miklós, 1951. január 15.
open table of contents
Creators, contributors
creator Dr. Galyasi Miklós
Time and places
spatial reference Hódmezővásárhely
location of physical object Hódmezővásárhely
Attributes
medium paper
extent 20,60 x 14,84
format PDF
Legal information
rightsholder Tornyai János Múzeum
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Tornyai János Múzeum
registration number 51.1.1