Szent Anna selyemszalagra nyomtatott ábrázolása

image

Szent Anna selyemszalagra nyomtatott ábrázolása. Szűz Mária édesanyjának kezeinél két hullámzó mondatszalag keresztezi egymást. Az egyik szalag felirata: "MATER ANNA, MATER CONIVGATORVM: AD ME CONFVGIENTI(?) FRVCTVM AGENT PROSPERVM. In Reuelat: S: Birgit:". A másik szalag felirata: "Et erit tanquam lignum, quod planta // tum est secus decur // sus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo. Psal: P". ("Olyan lesz, mint a víz partjára ültetett fa, amely kellő időben gyümölcsöt terem" - Zsolt 1,3). A selyemszalag egy érdekes tárgyegyüttes részeként került a múzeumba, egy díszes textiltasakban, amelynek egyik oldalán virágdíszes hímzésben a "San" szó és nagyméretű "C B"-monogram látható, a másik oldalára pedig a következő felirat van hímezve: "EX INDUMENTIS / S. Caroli Borromaei", azaz Borromei Szent Károly ruházatából. A textiltartóban a selyemszalag mellett egy Nepomuki Szent János "jó hír" sapka és egy kézzel írt tanúsítvány is volt. A tanúsítvány szerint a milánói Porta Ticinesével szemben található San Gottardo bazilika papja, Carlo Besozzi nagy tiszteletben tartotta az itt együtt tartott sapkát és szalagot, amelyet egy barátjától kapott ajándékba, azzal a kegyes hagyománnyal, hogy ezek Borromei Szent Károlyhoz tartoztak. A kegyes hagyomány azért sántít, mert Borromei Szent Károly 1538 és 1583 között élt, Nepomuki Szent János boldoggá avatására pedig 1721-ben, szentté avatására pedig csak 1729-ben került sor, kultusza, a hozzá kötődő képi ábrázolások, illetve szentelmények, így a "jó hír" sapka is csak ezt követően terjedt el.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Time and places
location of physical object Budapest
temporal reference 18. század
Attributes
medium silk
extent 6,5 x 31,2 cm
colour image polychrome
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2020.134.2.P