1905 körül. Középkorú asszony sötét kendőt visel. "Horváth Jánosné sz. Kovács Katalin" (id. Horváth József anyja) - hátlapra írva golyóstollal. Verso: "Nemes Pál fényképészeti és festészeti műterme Sz.Fehérvár ligetsor 5sz. Házonkívüli fölvételek elfogadtatnak. Nagyítások bármely nagyságban. Csoportok és tableauxk egyleteknek. Specialista gyermekfelvételekben. Akvarellek régi és uj képek után bármily nagyságban. A lemezek utánrendelésre megőríztetnek sokszorosítás joga fenntartatik. Fölvételek bármily borus időben eszközölhetők."

Black and white photo of a middle-aged woman wearing a dark scarf. "Mrs. Horváth, Jánosné born: Kovács, Katalin" (mother of senior Mr. Horváth, József) - written on the verso in ball-pen: "Nemes, Pál, photographer and painter atelier Székesfehérvár 5 Ligetsor. Outdoor shots, enlargements to all sizes, photos taken of children and groups, reordering. Shots taken even on cloudy days."