A képen az Újpesti Állami Áruházban hömpölygő tömeg látható a megnyitás utáni időszakban. Az 1949-ben létrehozott Állami Áruházak Nemzeti Vállalatnak tizenkét egységét saját nevükön ismerte a vásárlóközönség (Lottó, Otthon, Verseny, Csillag stb.), az "Állami" mégis az újpestihez köthető. Az áruházat Gertler Viktor rendezte Állami áruház című filmje, illetve a benne szereplő, a minden hájjal megkent eladó figuráját mesterien játszó Latabár Kálmán tette az utókor számára felejthetetlenné. Ugyanakkor a filmbéli Diadal Áruházban játszódó jeleneteket a közhiedelemmel ellentétben nagy részben az Úttörő Áruházban forgatták. A filmben a nyolcadik percében tűnik fel először az Újpest áruház.

A big crowd after the opening of the State Department Store of Újpest. The twelve units of the National Company of State Department Stores, established in 1949, were known to the public by their own names (Lottery, Home, Competition, Star, etc.), yet the "State" can be linked to the store of Újpest. Kálmán Latabár, who masterfully plays the figure of the artful dodger seller, made the film "State Department Store" (Állami Áruház) unforgettable for posterity, directed by Viktor Gertler. At the same time, the scenes in the Diadal (Triumph) Department Store were mainly filmed in the Úttörő (Pioneer) Store, contrary to popular belief. The Újpest Store appears for the first time in the eighth minute of the film.