Hegyes, dombos falusi tájban kiáradt folyón csónakokban és úszó lovakon menekülő lakosság. Baloldalt kupolás, farácsos harangtorony a harangot félreverő figurával. Mellette nyitott bódéban embercsoport. Elől csónakból kiszálló felnőttek gyerekeket cipelnek. Menekülő állatok. A parton csendőr irányítja a csoportokat. Jobbra magaslaton álló parasztház felé igyekvő, betegeket cipelő férfiak és asszonyok. Középen a víztől még el nem öntött magaslaton egytornyú templom, körülötte kisebb-nagyobb házcsoportok, távolban kék hegyvonulat. Az ég sötétszürke, cikázó villámmal.