1867 nyarán és őszén Magyarországon és az Egyesült Államokban folytatódik a siralomházból az Újvilágba szöktetett bojnyik, Jegenye Pál és a regényciklus többi szereplőjének története. Amerikában az ifjú bujdokló testőrszolgálatot vállal az amerikai polgárháborúban megrokkant Marius Farago kapitány, egy magyar eredetű, dúsgazdag família tagja mellett, megvédeni őt egy merénylőtől. Beleszeret munkaadója lányába, közben nem is tudja, hogy az óhazában maradt kedvese az ő gyermekét hordja.