Baloldalt kitárják az ablakok fatábláit. Beszűrődik a fény: félig istálló, félig fészer látszik. Az ablaküvegen jégvirágok finom rajzolata. Vaskályha szája piroslik jobbra. Forgács vagy száraz szalma fedi a padlót: a teremtés megőszült fanszőre. Németalföldi zsánerképpel nyílik a Katona Józsefben Kleist két részben adott egyfelvonásosa, Az eltört korsó Tandori Dezső új fordításában. Mutatnak ugyan előtte egy pantomimikus előjátékot is. Ádám bíró szembefordul a nézőtérrel, fejvesztetten menekül álló helyzetében. Leghelyesebben tesszük, ha ezt elfelejtjük: idegen test az előadáson.