Macska a kihűlt bádogtetőn

text

Óvatosan kell színházba menni ebben az évadban. Úgy rémlik, minden épületben Tennessee Williamset játszik Eszenyi Enikő. Tavaly fél Európán át Shakespeare-t rendezett. Idén Williamset játszik. Ez Eszenyi Williams-szezonja. Blanche DuBois-ként látható a Nagymező utcában egy alagsorban, a Várszínházban Alexandra Del Lago szerepében Béres Ilona helyettesíti, de a Váci utcában újra ő Margaret, a Macska - nem a Sylviában, azt a Vígben adja -, hanem a Macska a forró bádogtetőn című 49 esztendős újdonságban. Tartok tőle, ha visszaalakítják Irodalmi Színpaddá a Radnótit, Eszenyi önálló estet tart Williams korai verseiből, amiket a szerző még eredeti nevén: Thomas Lanier Willamsként jegyzett. Tennessee Williams nem véletlen szaporodott el. Kasszamegtöltőként használják. Előkelőbb irodalmi bulvárral pénzt keresni, mint nyíltan léha szórakoztató darabbal. A színháziak nyúltagyában emlék fészkel: valaha Williamstől rettegett a szocialista realizmus. Tiltották, nem tűrték, kitámogatták a kapun kívülre. Hogy ne hazai példával példálózzunk: a moszkvai Művész Színházban jókora késéssel úgy lehetett színre csikarni Az ifjúság édes madarát, hogy a színikritikus és az amerikai színjátszás szakértője, Vitalij Vulf fordította Fagyejev özvegye, Sztanyiszlavszkij kedvence, Sztyepanova számára Alexandra Del Lagót. Fordult a világ. Williams derék öreg bulvárszerzővé aszalódott. Egykori erkölcsdöngető óvatos bátorsága árucikké aszúsodott. Oda a bájos cenzorok hörgése. Kiment darabjai alól az erkölcsvédő keresztény teadélutáni hölgyek és a nép neveléséért gondterhelt művelődéspolitikusok megannyi aggálya, álszent tiltása. Szerepdarabként veszik elő napjainkban.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject újságcikk
Creators, contributors
creator Molnár Gál Péter
publisher szinhaz.hu
Time and places
date 2005-09-07
temporal reference 2005.09.07.
Attributes
extent 46,6 kB
format PDF
Legal information
rightsholder Molnár Gál Péter örökösei.
access rights research permit needed