Emberek parkban. A hódmezővásárhelyi Népkertben kikapcsolódni vágyók számára szórakozási és sportolási lehetőségeket teremtettek: Vigadót, Nyári Színkört, tornacsarnokot építettek, később lövöldét, korcsolyapályát és teniszpályát is létesítettek. A sétálóutak melletti területet igényesen összeválogatott facsemetékkel ültették be. A felvétel Hódmezővásárhelyi levéltárban őrzött Dura-gyűjtemény egyik fényképe. E felvételeket túlnyomórészt Dura László (1905-1989) budapesti, majd hódmezővásárhelyi nyomdász, és Dura Lajos (1907-1994) hódmezővásárhelyi nyomdász, könyv- és lapkiadó, -szerkesztő készítette, C. P. Goerz gyártmányú fényképezőgéppel üvegnegatívra és síkfilmre.

People in the park. There are many opportunities for entertainment and sport in the Folk Park of Hódmezővásárhely: the Vigadó, the Summer Theatre, a gym, a shooting gallery, a skating-rink and a tennis court. The photo is from the Dura-collection, guarded in the archives of Hódmezővásárhely. These photos were made mostly by László Dura (pressman in Budapest and later in Hódmezővásárhely) and Lajos Dura (pressman, publisher and editor in Hódmezővásárhely). They used a C. P. Goerz camera with glass plates and sheet films.