Íme: vonalak, formák, színek. Ezekből áll össze a látható világ, mint valami csodálatos festmény. Ahány vonal, ahány forma, ahány szín, annyiféle érzelem rezdül bennük láttukra. A kanyargós vonalak lusták, a ferdék nyugtalanok, a zegzugosak fenyegetőek, a kör vidám, a négyzet szilárd, a háromszög magával ragad; van szín, mely félénk, mint a kisegér; van, amelyik harsog, mint a tűzoltó szirénája. Helen Borten népszerű fiatal amerikai illusztrátor, pedagógus. Szeretné, ha a gyerekek - a majdani felnőttek - megtanulnák millió színben felfedezni a világot, s érzéseiket tudatosítva, fogékonnyá válnának a művészetek iránt. Éppen ezért a Látod, amit én látok? gondolatát sorozatszerűen folytatja a Hallod, amit én hallok? kötettel, amely - ha ebben a csodálatos festménynek tűnik minden - azt mutatja meg, mekkora zenekar harmóniája csendül fel az életben. A fenti képeskönyvet Tótfalusi István tolmácsolta magyarul.

Íme: vonalak, formák, színek. Ezekből áll össze a látható világ, mint valami csodálatos festmény. Ahány vonal, ahány forma, ahány szín, annyiféle érzelem rezdül bennünk láttukra. Helen Borten a népszerű fiatal amerikai illusztrátor, pedagógus. Szeretné, ha a gyerekek - a majdani felnőttek - megtanulnák millió színben felfedezni a világot, s érzéseiket tudatosítva, fogékonnyá válnának a művészetek iránt.