Néprajzi leltárkönyv - Katalóguscédula - Butélia, "butyella", pálinkásbutyella"

text

Négysarkosra vert, élein levágott, fölfelé vastagodó, zöld színű, mázas. Két oldalán leveles száron rózsa. A minta vésett és karcolt. Elején: "Ezen Cserép edény nézd körül barátom, ha iszol belőle az jó szi vel látod betsületes em ber ki ezt tsináltata mert ennek az árát migyár meg is ata Vékony István Uram az Feleségével éltesse az isten Kedves gyermekével Barmainak Száma Sokra Szaporodjon a Szép tiszta buza nála meg nefogyon Éljenek Kivánom Sok és számos időkig a barátság nála Legyen meg mindvégig. Vivát, Éljen." Hátlapján: "Megkérlek barátom meg ne haragudjál hogy szük a betela és ne káromkodjál Oka én nem vagyok mert igy parantsolták Szidjál az az gazdát akik tsináltaták de mégis az mondom hogy azt se káromold, igazi jó Ember neki roszat ne mongyon vagynak olj emberek a kik azt akarnák ha egy itze van is bene mind ki iszák kinem oljan barát ne vegye magára aki pedig oljan piruljon ortzája hanem szépen igyál hogy kárt ne tsináljál a szép barátságba sok bajt ne okozál."

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject Néprajzi leltárkönyv
subject Katalóguscédula
subject Butélia
subject Butyella
subject Pálinkásbutyella
subject Pálinka
Table of contents
1./ Butélia, "butyella", "pálinkásbutyella" 2./ Négysarkosra vert, élein levágott, fölfelé vastagodó, zöld színű, mázas. Két oldalán leveles száron rózsa. A minta vésett és karcolt. Elején: "Ezen Cserép edény nézd körül barátom, ha iszol belőle az jó szi vel látod betsületes em ber ki ezt tsináltata mert ennek az árát migyár meg is ata Vékony István Uram az Feleségével éltesse az isten Kedves gyermekével Barmainak Száma Sokra Szaporodjon a Szép tiszta buza nála meg nefogyon Éljenek Kivánom Sok és számos időkig a barátság nála Legyen meg mindvégig. Vivát, Éljen." Hátlapján: "Megkérlek barátom meg ne haragudjál hogy szük a betela és ne káromkodjál Oka én nem vagyok mert igy parantsolták Szidjál az az gazdát akik tsináltaták de mégis az mondom hogy azt se káromold, igazi jó Ember neki roszat ne mongyon vagynak olj emberek a kik azt akarnák ha egy itze van is bene mind ki iszák kinem oljan barát ne vegye magára aki pedig oljan piruljon ortzája hanem szépen igyál hogy kárt ne tsináljál a szép barátságba sok bajt ne okozál." 3./ Magassága: 23 cm, alapja: 8,5 x 5 cm 4./ Hódmezővásárhely 5./ 6./ 7./ Kiss Lajos gyűjtése. 8./ Leltározta Kiss Lajos 1950. november 11.
open table of contents
Creators, contributors
creator Kiss Lajos
Time and places
spatial reference Hódmezővásárhely
location of physical object Hódmezővásárhely
Attributes
medium paper
extent 20,60 x 14,84
format PDF
Legal information
rightsholder Tornyai János Múzeum
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Tornyai János Múzeum
registration number 50.765.1