A képes levelezőlapról készített fotón, a Dorogi bányászok nyári otthonának épülete látható a vasúti sínek felől, Balatonfenyvesen. A település a Balaton déli partján fekszik. 1912-től hívják Balatonfenyvesnek, a nevét a területére telepített fenyveserdőről kapta. A harmincas évektől vált nyaralóteleppé. Dátum a leltárkönyv alapján.

In the photo taken from a postcard, the building of the Dorog miners' summer home can be seen from the railway tracks in Balatonfenyves. The village lies on the southern shore of Lake Balaton. It has been called Balatonfenyves since 1912, the name deriving from the pine forest planted in its area. It became a holiday village in the 1930s. Date according to the inventory book.