A képes levelezőlapról készített fotón, hat kisebb képen a Démusz-üdülő részletei láthatóak (enteriőr, utcai front és kertre nézőhomlokzat, terasz). Az eredeti képeslap hátoldalán, a bal felső részen a következő olvasható: "Démusz üdülő, Balatonföldvár. Tel.: 111. Modern rökamiés szobák. Hideg-meleg folyóvíz, központi fűtés, fürdő, árnyas park. Iroda. Budapest, Nyugati-pályaudvar, Telefon: 118-267." Maga az épület, a településen elsőként kialakított egykori Imre utcában (névadója gróf Széchényi Imre), a Széchényi család által felépített hét villa egyike. Eredetileg Széchenyi Emil "Eliette" villája volt, csak a későbbiekben lett az új tulajdonos révén Démusz villa. A panzióban sok híres ember fordult meg vagy töltött rövidebb-hosszabb időt, többek között Karády Katalin színművész, Illyés Gyula, Németh László valamint Babay József írók. Az épület ma is vendéglátóhelyként üzemel Ibolya panzió néven, a Korányi kastéllyal szemközt. A település a Balaton déli partján, Szántód és Balatonszárszó között fekszik. A fürdőtelepet hivatalosan 1896-ban nyitották meg, ettől fogva nevezik a települést Balatonföldvárnak.

On the photo of the postcard, six small pictures show parts of the Démusz resort (interior, street front and garden front, terrace). On the back of the original postcard, on the upper left, it reads: 'Démusz holiday resort, Balatonföldvár. Tel.: 111. Modern rooms with sofas. Hot and cold running water, central heating, bathroom, shady park. Office. Budapest, Nyugati Railway Station, Phone: 118-267." The building itself, in the former Imre Street (named after Count Imre Széchényi), one of the seven villas built by the Széchényi family, was the first in the village. It was originally the villa of Emil Széchenyi "Eliette", but later became the villa of Démusz through the new owner. Many famous people stayed in the pension, including actress Katalin Karády, the writers Gyula Illyés, László Németh and József Babay. The building is still used as a guesthouse under the name of Pension Ibolya, opposite the Korányi Castle. The village is located on the southern shore of Lake Balaton, between Szántód and Balatonszárszó. The bathing resort was officially opened in 1896, and since then the settlement has been called Balatonföldvár.