Az "Késmárkiitató" felirat, a kőalapra, rönkfából épített, földszintes ház tornácos bejárata fölött olvasható két nyelven. Jobbra, az épület oldalán egy fiáker várakozik. Az előtérben néhány pad és asztal, a hátérben a fenyveserdő látszik. A képeslap írója szerint remek siller bort lehetett kapni. Késmárkiitató üdülőtelepülés (szlovákul Kežmarské Žľaby), amelynek első épülete, egy városi erdészház 1885-ben készült el. A település a Magas-Tátrában található, Matlárháza és Barlangliget között, a Késmárki-Fehérvíz-völgy alsó részén.

The inscription "Késmárkiitató" above the porch entrance of the single-floor log house, is written in two languages. To the right, on the side of the building, a fiacre is waiting. A few benches and tables in the foreground, a pine forest in the background. According to the postcard writer, there was excellent shiller wine to drink. Késmárkitató (in Slovak Kežmarské Žľaby) is a holiday village, the first building of which, a municipal forester's lodge, was completed in 1885. The village is situated in the High Tatras, between Matlárháza and Barlangliget, in the lower part of the Késmárki-White Water Valley.