Egy falusi korcsma söntése. Az asztal körül ülök pipázgatva, bort iszogatva kártyáznak. A baloldali kártyás mögött egy kibic áll. Az eredeti kép, Ballai Károly szerkesztésében megjelent, "A magyar vendéglátóipar története: a honfoglalás századától az 1848-49. szabadságharcig" című könyvben található a 160. oldalon. Ahova a Révai irodalmi műintézet engedélyével, A magyar művelődéstörténet III. és V. kötetéből került.

The bar in a village pub. People sitting around the table smoking pipes, drinking wine and playing cards. Behind the card player on the left is a viewer. The original picture, edited by Károly Ballai, was published in the book "The History of the Hungarian Hospitality Industry: from the century of the Hungarian conquest to the 1848-49 War of Independence" on page 160. It is reproduced with the permission of the Révai Literary Institute, from volumes III and V of The History of Hungarian Culture.