A képen, a Vasárnapi Újság egyik illusztrációja, Roskovics Ignácz rajza alapján, amely a Vasárnap délután címet viseli. A korabeli metszeten egy vendéglátóhely belső részlete látható. Középen egy kör alakú asztalnál kártyacsata zajlik. A kártyázókat egy fiatal lány figyeli. Balra egy állóóra mutatja az idő múlását (délután!), jobbra egy polcos szekrényen kulacsok, kancsók és poharak sorakoznak. Oldalán egy borlopó van felakasztva. Az asztal előtt egy dézsában palackok várják felhasználásukat. A háttérben egy fekvő kutya és két játszadozó gyermek is látszik. A helyiséget betölti a pipafüst. Az illusztráció alkotója Roskovics Ignác (1854-1915) festőművész volt, aki 1885-től élt Budapesten. A fővárosba való költözését követő időszakban számtalan remek életképet készített.

The picture, an illustration from the Vasárnapi Újság, based on a drawing by Ignácz Roskovics, entitled Sunday Afternoon. The contemporary engraving shows the interior of a restaurant. In the centre, a card game is taking place at a circular table. A young girl is watching the card players. To the left is a grandfather clock, and to the right a shelved cupboard is lined with canteens, pitchers and glasses. A sampling tube is hanging on its side. In a basin in front of the table, there are bottles. A lying dog and two children playing can be seen in the background. The room is filled with pipe smoke. The illustration was created by Ignác Roskovics (1854-1915), a painter who lived in Budapest as of 1885. In the period following his moving to the capital, he painted many fine genre paintings.