Bocskai István (részlet)
Testámentomi rendelése
Gondolkodó Magyarok
text
Elmegyünk örökre? Amit itt hagyunk, utódok prédája lesz? Bocskai István, Erdélyi fejedelme 1606 decemberében megírta testámentomi rendelését; amit itt kellett hagynia, szétosztotta hívei között, akiket szeretett, azoktól elbúcsúzott. Elment örökre. Az időben jelent meg, országunktól messze, idegenben Szenczi Molnár Albert szótára. A latin szó, testamentum jelentését így summázza magyarul: Jószágának halála után hagyott rendelése és ennek bizonsága. Pápai Páriz Ferenc később árnyalatnyit igazít a magyar szövegen: halála utánra elhagyott jószágnak rendelése és annak bizonysága. Még későbbi szótárok tömörebben fogalmaztak: testamentum annyi, mint végrendelet.
| Title(s), language | |
|---|---|
| language | hungarian |
| Subject, content, audience | |
| subject | Történelem |
| subject | papír alapú könyv |
| audience | general |
| Creators, contributors | |
| creator | Bocskai István |
| publisher | Magvető Könyvkiadó |
| contributor | Szigethy Gábor |
| Time and places | |
| place of publishing | Budapest |
| spatial reference | Magyarország |
| location of physical object | Szendrő |
| issued | 1986-01-01 |
| temporal reference | 17. sz. |
| Attributes | |
| medium | paper |
| extent | 13 MB |
| extent | 41 oldal |
| format | |
| Legal information | |
| rightsholder | Magánszemély |
| access rights | rights reserved - free access |
| Source and data identifiers | |
| source | Szendrői Közművelődési Központ és Könyvtár |
| identifier | ISBN 963 14 0903 1 |
| identifier | ISSN 0230-2063 |
| registration number | 23.300 / 943.9 B 70 |