William Shakespeare a Vízkereszt, vagy bánom is én vígjátékának színházi plakátja. A darab rendezője Babarczy László. Fordította: Nádasdy Ádám, főszereplői pedig Pál András és Pilinczes József. Az előadás készítőinek teljes névsora megtalálható a plakáton. Ez a a plakát a Pécsi Temporg Nyomdában készült. A plakát tervezője: Molnár Tamás.

A Csorba Győző Könyvtár Helyismereti Gyűjteményében lévő az 1950-es évektől megjelent színházi dokumentumai. Ide tartoznak a Pécsi Nemzeti Színház Nagytermében, Kamaraszínpadán, valamint a Stúdiószínpadon játszott művek megmaradt értékei. A pécsi Szikra Nyomdában már a kezdetektől színes dokumentumok között találhatóak kis-, és nagyméretű plakátok, havi műsorfüzetek, jegyek, bérletek, belépőjegyek, meghívók és évadonkénti prospektusok. Többségében magyar, továbbá alkalmanként angol, német, francia, horvát nyelveken is.

Theatrical poster of William Shakespeare's Twelfth Night or What You Will. Director: László Babarczy. Translation: Ádám Nádasdy, leading roles : András Pál and József Pilinczes. Full list of the staff can be read in the poster. This poster was made in the Press Temporg in Pécs. Designer of the poster: Tamás Molnár.

The Local History Collection of Csorba Győző Library has been collecting theatrical documents published since the 1950s. They include the remaining documents of the plays performed in the Assembly Hall and in the Chamber of the National Theatre of Pécs, and in the Studio Theatre. From the start, there have been small and large posters, monthly playbills, tickets, season tickets, invitation cards and seasonal leaflets among the coloured documents in the Szikra Press of Pécs. Their languages are mostly Hungarian, and occasionally English, German, French and Croatian.