Fordító : Ungár Júlia; Szereposztás : I. felvonás Vassza Zseleznova: Básti Juli; Zseleznov, [Vassza] férje: Mátyássy Bence; Natasa, [Vassza] lánya: Varga Mária; Ljudmila, [Vassza] lánya: Stork Natasa; Prohor, [Vassza] bátyja: Orth Péter; Anna, titkárnő: Bánfalvi Eszter; Liza, cselédlány: Mészáros Piroska; Krotkih, szoci: Szabó Kimmel Tamás; Melnyikov, lakó: Miklós Marcell; Pjatyorkin, matróz: László Attila; II. felvonás Vassza Zseleznova: Básti Juli; Kolja, az unoka: Mátyássy Bence; Ráhel, forradalmárnő: Mészáros Piroska; Natasa: Stork Natasa; Ljudmila: Söptei Andrea; Prohor: Miklós Marcell; Anna: Varga Mária; Pjatyorkin, matróz: Orth Péter; Polja, cselédlány: Bánfalvi Eszter; Jevgenyij Melnyikov: László Attila; Fedor Zseleznov, haldokló Svájcban: Szabó Kimmel Tamás; III. felvonás: Vassza Zseleznova: Básti Juli; Prohor: Szabó Kimmel Tamás; Anna: Mészáros Piroska; Natasa: Söptei Andrea; Ljudmila: Varga Mária; Ráhel: Bánfalvi Eszter; Kolja: László Attila; Pjatyorkin: Mátyássy Bence; Pjatyorkin: Orth Péter; Polja: Stork Natasa; Fedor: Miklós Marcell; Rendező : Zsótér Sándor; Díszlettervező : Ambrus Mária; Jelmeztervező : Benedek Mari; Dramaturg : Ungár Júlia