A Debreceni Művelődési Központ és a Csapókerti Baráti Kör Közhasznú Egyesület IX. alkalommal szervezi meg a Csapókerti Szomszédsági Napot szeptember 14-én (szombaton) 15-22 óráig a Süveg utcában. Tavaly volt 50 éve, hogy a Csapókerti Közösségi Ház megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt. A Csapókertben mindig is aktív volt a közösségi élet, jelentősek voltak a civil szerveződések. Éppen ezért a csapókertiek legnagyobb rendezvénye a Szomszédsági nap, nagymértékben erősíti a közösségi érzést. Délután 15 órától a művészeti csoportok bemutatóival, valamint utcaszínházi előadásokkal kezdődik a rendezvény, majd 19-től 22 óráig utcabálon rophatják a szórakozni vágyók. A Süveg utcán 15 és 19 óra között bolhapiac működik, a résztvevők bekapcsolódhatnak a szőlőpréslésbe, a gyerekek és a felnőttek kézműves foglalkozásokon vehetnek részt. A délután folyamán lesznek egészségügyi mérések, közös tornák, terápiás kutyabemutatók, valamint kertészkedéssel és közbiztonsággal kapcsolatos tanácsadások. A közösségi ház udvarán 14 órától slambucfőző-versenyt szerveznek a Csapókerti Közművelődési Egyesület tagjai. Szeptember 14-én kezdik el a "Hozom - Viszem könyvsarok" kialakítását a Csapókerti Közösségi Házban, ahol a jövőben tagsági díj nélkül szabadon lehet majd a helyszínen könyveket, folyóiratokat olvasni, de el is lehet vinni, ha helyette hoznak másikat. A rendezvénynek karitatív jellege is van, hiszen egészen szeptember 20-ig az intézményben adományokat gyűjtünk a Kamilla Családok Átmeneti Otthona és a DMJV Gyermekvédelmi Intézménye által gondozott 0-10 éves gyermekek számára. Szívesen fogadunk tanszereket (ceruzát, tollat, füzetet, radírt), játékokat, gyermekruhákat. A rendezvény látogatása díjtalan!

Cultural Center of Debrecen and the Circle of Friends Association for Csapókert IX . organize your time Csapókert Neighbourhood Day on September 14 ( Saturday ) from 15 to 22 pm in the Hat street. Last year it was 50 years ago that Csapókert Community Center opened its doors to the public. Check the Garden has always been active in community life , there have been significant in the non-governmental organizations . That is why the biggest event in the Neighbourhood csapókertiek day , which greatly enhances the sense of community. 15 o'clock in the afternoon of presentations and arts groups , as well as street theater performance begins with the event , and from 19 to 22 pm street dance dance to the tunes of the pleasure-seeker . The Loaf street flea market operates between 15 and 19 hours , participants can join the szőlőpréslésbe , kids and adults can participate in craft workshops . Measurements will be health , joint excercises, therapy dog demonstrations and advice related to gardening and public safety in the afternoon . Community yard slambucfőző 14 - hour competition organized Csapókert members of the Public Education Association . September 14th, starting out with " I'll get it - I'll take the book corner" design of Csapókert Community Centre , where the future of the site will be books, journals free to read without a membership fee , but it may also be possible if instead take another one. The charitable nature of the event is, indeed, until Sept. 20 to collect donations for the institutions managed by the Flower Temporary Family Child Care Homes and the Institute of Debrecen in 0-10 year old children . We welcome school supplies ( pencils, pens , notebook , eraser ) , games , children's clothes . The event is free to visit !