A hódmezővásárhelyi Tornyai János Múzeum néprajzi leírókartonja/katalóguscédulája egy négysarkosra vert, vállas, kék mázas butelláról, melyet Kiss Lajos (1881-1965) néprajzkutató gyűjtött és leltározott 1952. júliusában. A butella elején "x"-el kitöltött kettősvonalú keretben "Baán sándor É ez a butéla készü lt az 1884 Évben HM vásárhelyen Ápi lis 26 án tudod ezen törkőbőll főzőt pálinka minapában hogy Csufá tettél derekamat kemé nyen tartottam mégis A lábomat A sárba nyomkotam a nyelvem dano lásra fakasztotad..." felirat, mely a másik oldalán folytatódik: "...sok népet kilábastot áll mármost furt áristom ba Szép zöld butélla a nevem mikor pálinka van benem azért pajtás szépen igyál hogy bolod ott ne csinály így áll jó barátom tőled nem sajnálom aki ezt ellpoja törjön ki a nyaka". Nyomtatott, 1 oldal, 1952. évi keltezéssel.