A színezett levelezőlap képes oldalán, az ipolysági Lengyel szálló emeletes épülete látható, a város Fő terén. A 20 szobás, étteremmel és kávéházzal rendelkező hotel tulajdonosa, 1914-ben, a névadó Lengyel J. Dávid volt. Később Ipoly szállóként, majd a csehszlovák korszakban Ipel néven működött. A felvidéki város az 1940-es években, pontosabban 1938 és 1945 között az első bécsi döntés értelmében visszakerült Magyarországhoz. Az idők változását jelzi, hogy mellette lévő földszintes házban, az egykori Herczfeld Hermann liszt- és vegyeskereskedése már megszűnt, helyén egy vendéglő működik. A szálló előtt egy üzemanyagtöltő kút is áll, szolgálva a motorizációt. A hotel földszinti homlokzatáról is lekerült a kávéház és vendéglő felirat is, helyette már a papírkereskedés felirat látszik. A szálloda leghíresebb vendége Móricz Zsigmond író volt, aki 1932-ben érkezett a városba egy kultúrestre. Napjainkban Slovenská sporiteľňa bank helyi fiókja működik a földszintjén (2017). A dátum a keltezés alapján.