"Edward Lear, a nonszensz költészet megteremtője a múlt század végén vált népszerűvé. Abszurd verseit jórészt gyerekeknek írta, sosem létezett, különös lényekről, ember tulajdonságú állatokról. A dzsömblik álomországából szőrszita csónakon érkezett a zöld fejű, lila kezű dzsömbli-lány, de a szomorú lámpás-orrú Dong hiába teszi neki a szépet. Jót mulatunk a bagoly és a cica esküvőjén, a kenguru és a kacsa utazásán s azon a meghökkentő helyzeten, amikor a szék és az asztal sétálni indul. A kötetben foglalt tizenhárom verset Hajnal Anna tolmácsolásában, Gyulai Liviusz vidám illusztrációival adjuk közre."