A képeslapon olvasható felirat: Pécs-Budai Külvárosi Szent Ágoston Egyházközség által építendő Szent István kápolna.

A Csorba Győző Könyvtár Helyismereti Gyűjtemény 1966 januárja óta gyűjti a Baranya megyére vonatkozó fotókat és képeslapokat. A 2016. február 1-i adatok szerint az állomány 11565 példányból áll. A 2012-ben elkezdődött digitalizálás eredményeként mintegy 59000 különféle méretű, típusú, fekete-fehér és színes felvétel található a Gyűjtemény digitális fotótárában, amely az elektronikus katalóguson keresztül kereshető. Tóth Tibor Endre neves képeslapgyűjtő, az elmúlt fél évszázad alatt mintegy 6000 darabból álló képeslapgyűjteményre tett szert. Az analóg formátumú, 98%-ban pécsi tartalmú kollekciót digitalizálás céljából 2017 januárjában a Csorba Győző Könyvtár Helyismereti Gyűjteménye és a Pécs várostörténeti kutatási program rendelkezésére bocsátotta.

St Stephen chapel that should be built by the St Augustus Congregation of Budai Külváros in Pécs.

The Local History Collection of Csorba Győző Library has been collecting photos and postcards related to Baranya County since January 1966. According to the data updated on 1st February 2016, the collection consists of 11,565 copies. As the result of the digitisation project that started in 2012, the Collection includes about 59,000 black-and-white and coloured records of different sizes and types, which are searchable through the electronic catalogue. The famous postcard collector Tibor Endre Tóth has procured a postcard-collection of 6,000 items during the past fifty years. In January 2017, he offered the analogue-format collection – with Pécs contents in 98 percent – to the Local History Collection of Csorba Győző Library for digitisation within the frame of the city historical research program Pécs.