"Az ukrán költészet reménysége, Rosztiszlav Martofljak, harmincéves munkanélküli, két gyermek apja, az én két gyermekem apja, férjem, Rosztiszlav Martofljak, hízásra és alkoholizálásra hajlamos, iszákos, csavargó, szerető apa, népszerű közéleti személyiség, képviselőjelölt, ragyogó beszélgetőtárs, idős hölgyek kedvence, figyelmes fiú, Rosztiszlav Martofljak, a kényelem és a forró fürdők szerelmese, éjszakai vándor, éttermi oroszlán, konzervatóriumi leánykák álma, a legnagyobb gyerekem, egoista, pipogya fráter, nemes szívű, gáláns lovag, gyengéd szerető, közönyös és önző szerető, hiú szerető, töketlen szerető, arany szerető, fantasztikus szerető, sugár a testemben, s, Martofljak!"-kiadó.