"Az Izr. Magyar Irodalmi Társulat alapszabályaiban czéljai közt első helyen emliti «a szentirás magyar fordí- tásának eszközlését, kiadását és terjesztését. Jelen kötet- tel a társulat e föladata megvalósítását kezdi meg... Hálás szívvel és örömmel telten az immár kész müvet ezennel átadjuk a nyilvánosságnak."

"In the statutes of the Hungarian Literary Society of Israel, mentioned in the first place among its aims «the making, publishing, and distribution of the Hungarian translation of the Scriptures. With this volume, the Association begins to carry out this task and with a grateful heart and joy, we hereby present the finished work to the public."