A képmező tetején középen szalagon felirat: "INSIGNIA ABBATIAE RHENAUGINAE". A képmező középső szegmensében felirat: "HIC.IACET. / ILLUSTRISSIMUS.DOMINUS / CAROLUS.L.BARO.DE.PIACSEK. / GENERALIS.O.M.THERESIAE.EQUES.EX. / COMITATU.DE.TRENCHIN.IN.HUNGARIA / ORIUNDUS.QUI.DIE.XXV.MAY.IX.VULNERIBUS. / IN.CONFLICTU.ANDELFINGAE.AD.FLUVIUM.THUR / ACCEPTIS.ADINSTAR.LEONIS.CONTRA.GALLOS.DECER / TANS.SCHAFHUSY.XII.IUNY.MEDIA.SEXTA.VESPERTINA / PIENTISSIME.OBYT.ANNO.AETATIS.SUAE.XLVIII. / STRENUISSIMUS.HEROS. / PRO.DEO.DIMICAVIT.PRO.CAESARE.PUGNAVIT. / PRO.PATRIA.CERTAVIT. / PRO.SUBORDINATIONE.STETIT.PRO.RELIGIONE.CECIDIT. / NUSQUAM.MAIOR.QUAM.CUM.OCCUBUIT. / VIR.ERAT.CAETEROQUIN.MITISSIMUS. / CUNCTISSIMO.PRINCIPE.CAROLO. / SUMMOPERE.AMATUS. / GALLORUM.NAMQUE.TERROREM. / E.T.OFFICIALIUM.SINCERUM.AMOREM. / MILITUM.SEVERAM.FORTITUDINEM. / ET.SINGULAREM.AD.OMNES.MANSUETUDINEM. / MIRA.CONCINNITATE. / SUB.UNO.PECTORE.CLAUSIT. / EIUS.EXANIME.CORPUS.DIE.XIII.IUNY.MEDIA.IX. / VESPERTINA.RHENAUGIAM.DEPORTATUM. / POSTRIDIE.XIV.IUNY.HUIC.TUMULO.PRAESENTE / ETPOMPA.MILITARI.SOLENNISSIME. / ILLATUM.EST.ANNO.CHRISTI. / M.D.C.C.X.C.I.X. / R.I.P.". A képmező alatt a metsző jelzete: "sculps.Sam.Czetter.Hungarus." Képmező alatt felirat: "Effigiem.Hane.Monumenti.Munificentia.Ant.Celeberrimaeque.Abbatiae.Rhenaug. Positi.Aeri.Incidi.Eidemque.venerab.Abbatiae.Grati.Animi.Causa.Dicatam. Efse.Voluit.Nicolaus.Piacsek.Defuncti.Caroli.Frater.Germanus.Aug.Francisco.II. Caes.a.Consil.Et.Secret.Aulic.CIOIOCCCII.

Memorial engraving of Károly Piacsek, made by Sámuel Czetter. Latin inscriptions.