Az angyali üdvözlet a lorettói litánia invokációinak házával

image
qualifiedcontent

A metszeten a felső képmezőben az Angyali üdvözlet jelenete látható, míg az alsó képmezőben egy ház hosszanti, apró táblákra osztott oldala látható, mindben felirattal, amelyek a lorettói litánia invokációit tartalmazzák. A ház frízén a következő felirat fut végig: "HANC DOMUM INHABITABO QUONIAM ELEGI EAM.". A ház perspektivikus rövidülésben látszódó rövidebb homlokzatán szintén felirat: "ET INGRES / SUS ANGE / LUS / AD EAM / DIXIT / AVE GRATIA / PLENA". A ház feliratos tábláin a következők olvashatók: "SANCTA / MARIA", "S. Dei / Genetrix", "S. Virgo / virgium", "Mater / Christi.", "Mater / Divinae / gratiae.", "Mater / purissi / ma.", "Mater / eastis= / sima.", "Mater / inviola= / ta.", "Mater / inteme / rata.", "Mater / amabi / lis.", "Mater / admira / bilis.", "Mater / Creato / ris.", "Matoer / Salvato / ris.", "Virgo / pruden / issima", "Virgo / veneran / da", "Virgo / praedi= / canda.", "Virgo / potens.", "Virgo / Clemens", "Virgo / fidelis", "Specula / iustitiae", "Sedes / sapien= / tiae.", "Causa / ostrae / laetitiae", "Vas / spiritu= / ale.", "Vas / honora / bile.", "Vas / insigne / devotionis", "Rosa / mysti= / ca.", "Turris / Davidi= / ca.", "Turris / Ebur= / nea", "Domus / Aurea", "Foederis / Arca.", "Stella / Matu= / tina.", "Satus / infirmo= / rum.", "Relugi= / um Peca / torum.", "Consola / trix Affli / torum", "Auxilium / Christia / norum.", "Regina / Angelo= / rum.", "Regina / Patriar= / charum", "Regina / Aposto= / lorum.", "Regina / Prophe= / tarum", "Regina / Marty= / rum.", "Regina / Confes / sorum.", "Regina / Virgi / num.", "Regina / SS. / omnium". A ház lábazatán további nehezen olvasható felirat fut.

Copperplate engraving depicting the Annunciation in the upper part, and the Litany of Loreto written on tablets on the wall of a house in the lower part. The litany contains many of the titles used formally and informally for the Virgin Mary. A partial indulgence is granted to those who recite this Litany.

Title(s), language
language latin
language hungarian
language english
Subject, content, audience
subject metszet
subject rézmetszet
subject piarista
audience general
Time and places
location of physical object Budapest
Attributes
medium paper
extent 10,8 x 6,9 cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Piarista Rend Magyar Tartománya
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Piarista Múzeum
registration number 2018.209.1.P