Debreceni hagyományőrző alkotókörök kiállítása. Megnyitó: 17 órai kezdettel. Köszöntőt mond: Somogyi Béla alpolgármester Megnyitja: dr. Vajda Mária PhD, a Déri Múzeum főmuzeológusa Együttműködő partner: Déri Múzeum Helyszín: Belvárosi Galéria „Tűvel, fonállal varrott történelem” – ez a címe annak a kiállításnak, amelyet a Debreceni Művelődési Központ és a Déri Múzeum közösen szervez április 11-én (szerdán) a Város Napja alkalmából a DMK Belvárosi Galériájában (Kossuth u. 1.) A kiállítás április 11-én 17 órakor nyitja kapuit. Köszöntőt mond: Somogyi Béla, Debrecen város alpolgármestere. A kiállítást megnyitja: dr. Vajda Mária PhD, a Déri Múzeum főmuzeológusa. A kiállítás a Debreceni Művelődési Központ egységeiben és a Csapókerti Közösségi Házban működő díszítőművészeti szakkörök tagjai által készített közel száz minőségi hímzést tárja a nagyközönség elé. A tárlókban bemutatjuk a Déri Múzeum gyűjteményében lévő eredeti textíliákat. A szakkörök tagjai által készített munkák jelentős részét alapos kutatás előzte meg, mely során az alkotók, szakkörvezetők a Déri Múzeum gazdag hímzés anyagát másolták, variálták, adaptálták a mai viszonyokhoz (pl. úrasztali hímzések, Zobor-vidéki, sárközi, különböző erdélyi hímzések, de említhetjük a szűr, bundahímzések nyomán készült varrottasokat is, stb.). A kiállításon alkotásaikkal részt vevő csoportok: Homokkerti Díszítőművészeti Kör, vezetője: Tarsoly Andorné Józsai Díszítőművészeti Szakkör, vezetője: Bátori Józsefné A korábbi Helyőrségi Klub Szakköre, vezető: Bujdosó Sándorné Csapókerti Népi Díszítőművészeti (Hímző) Kör, vezetője: Gönczi Antalné Tóth Aranka Tiszta Forrás Hímző Kőr, vezetője: Molnár Tiborné A tárlatot rendezte: Dr. Vajda Mária Phd, a Déri Múzeum főmuzeológusa. Az alkotások május 4-ig tekinthetők meg hétköznapokon 10-18 óráig.

Exhibition of traditional artists Debrecen eternal. Opening: 17 pm at . Welcome speech by Béla Somogyi deputy mayor Opens : dr. Maria Vajda, Ph.D. , the Deri Museum főmuzeológusa Collaborating Partner: Deri Museum Location : Downtown Gallery " Needle , thread -sewn history" - is the title of the exhibition , jointly organized by the Cultural Center of Debrecen and the Deri Museum on April 11 ( Wednesday ), the Day of the City of DMK Downtown Gallery Exhibition ( Kossuth u 1). April 11 at 17 o'clock opens its doors . Welcome speech : Somogyi Bela , deputy mayor of the city of Debrecen . The exhibition will be opened by dr. Maria Vajda, Ph.D. , the Deri Museum főmuzeológusa . The exhibition will close hundreds of quality embroidery produced by the Cultural Center of Debrecen units and members of the working team of the Community House Garden decorative arts specialist areas open up to the public. The display cases present in the original fabrics Deri Museum collection. Significant part by members of the study groups work in-depth research was preceded in which the authors, study circle leaders in the Deri Museum rich embroidery material copied , varied , adapted to the present conditions (eg altar embroidery, ZOBOR - rural Sárköz different Transylvanian embroidery, but include filters made ​​after bundahímzések varrottasokat also etc ) . Artistic production teams participating in the exhibition : Sand Garden Decorative Art Circle leader : Purse Andorné Józsai Decorative Arts Circle leader : Bátori Józsefné The former Garrison Club Professional Circle , leader: Sándor Bujdosó Csapókert Folk Decorative Art ( embroidery ) Round , leader of Aranka Toth Gönczi Antalné Source Embroidery Pure Hearts , Head : Mrs. Tibor Molnar The exhibition is organized by Dr. Maria Vajda, PhD , of Deri Museum főmuzeológusa . The works can be viewed on weekdays from 10 to 18 hours until May 4 .