Az "édes grundot" ésszel védi meg nagy csatában Boka tábornok és lelkes kis csapata a vörösinges túlerővel szemben. Nem sikerülne győzniük, ha az árulónak bélyegzett közlegény, a kis Nemecsek nem derítené ki a gazdag Geréb árulását, vállalva ezért a megalázó hideg fürdőket is. A csata döntő pillanatában már minden veszni látszik, amikor megint ő menti meg a helyzetet: félájultan dönti le a lábáról a szabálytalanul harcoló vörösinges vezért, Áts Ferit. Nemecsek halálos ágyánál ott tiszteleg mindkét csapat. De hiába a győzelem, a grundon nagy építkezés kezdődik.

General Boka and his small team defend their "sweet ground" against the heavy odds of the red-shirt team, outwitting them. They could not have won if the common soldier, Nemecsek, whom they condemned as a traitor, had not discovered the rich Geréb's treason, taking on humiliating cold baths in exchange. At the battle's decisive moment, half-dead, Nemecsek throws the foul-fighting Áts Feri over. At his deathbed both teams pay their respects. But triumph is pointless, building operations start on the "ground".