A fényképek adományozója a Korbuly család.

A Korbuly család örmény származású família, melynek férfi tagjai a magyar ipartörténet jeles alakjai. Ott voltak az olasz villanyvasutak építésénél, majd az első világháború után Weiss Manfréd csepeli gyárában tevékenykedtek, részt vettek a Weiss Manfréd közúti járműveinek, harckocsijainak, repülőgépeinek és világhírű tolópadjainak megszerkesztésében. A Korbulyoknál, elmondásuk szerint, „az autó volt a szerelem”, így nem véletlen, hogy szinte az összes fiú gépészmérnök lett, a lányok pedig mérnök férjeket választottak. A család élete nagyon jól dokumentált, de nemcsak a fényképek miatt, hanem, mert Korbuly János a húszas évek végén egy 16 mm-es kamerával filmezni kezdett, hogy megörökítse a népes család ünnep- és hétköznapjait. A család a két háború közti időszakban Balatonföldváron gyönyörű villát vásárolt magának, de több budapesti ingatlant is birtokoltak. Fényképeiken példás családi életük mellett utazásaik is megelevenednek.

The photos were donated by the Korbuly family.

The Korbuly family is a family of Armenian origin, whose male members are prominent figures in Hungarian industrial history. They participated in the construction of Italian electric railways, and after the World WarI they worked in Manfréd Weiss's factory in Csepel, taking part in the construction of Manfréd Weiss's road vehicles, tanks, airplanes and world-famous traversers. The Korbulys say, “our love was the car,” so it was not a coincidence that almost all the boys became mechanical engineers and the girls chose engineer husbands. The life of the family is very well documented, not only because of the photographs, but because János Korbuly started filming with a 16mm camera in the late twenties to capture the holidays and everyday life of the large family. In the period between the two wars, the family bought a beautiful villa in Balatonföldvár, but they had several properties in Budapest as well. In addition to their exemplary family life, their journeys also come to life in their photographs.

A family photo from 1931.