Jíři Langer: A kilencedik kapu c. könyvének alapján jött létre a negyedik kapu c. klezmerdarab A negyedik kapu a haszidok világáról szól. A haszidizmus egyszerű népi mozgalom, olyan örömvallás, melyben minden szent: az evés, szeretkezés, az üzlet, de még a vitatkozás is. A legnagyobb szentséget pedig a nagy tanítókról való mesélés jelenti. A darabot Jíři Langer prágai író Kilencedik kapu című könyve ihlette, mely haszid meséket és legendákat tartalmaz. A mesélés ősi színházi műfaj. Társulatunk tagjai, mint kollektív mesemondók, klezmerzenészek kíséretével mutatják be egy kíváncsi fiatalember történetét, aki a világot és önmagát akarja megismerni valahol Ukrajnában, a XIX. században. A negyedik kapu tehát a felnőtté válásról és a megöregedésről szól, ami nem zsidó és nem is legenda, hanem mindnyájunk személyes, közös élménye. Klezmerdarab Játsszák: CSÁNYI SÁNDOR CSERHALMI GYÖRGY CSOMÓS MARI KOCSÓ GÁBOR KOVÁTS ADÉL LENGYEL TAMÁS SCHNEIDER ZOLTÁN Dramaturg: Faragó Zsuzsa Díszlet-jelmez: Füzér Anni Asszisztens: Lengyel Noémi Zenei vezetõ: Melis László Rendezõ: FORGÁCS PÉTER Bemutató időpontja: 2004. június 16., Jászai Mari Színház, Népház