Fordította: Pándy Lajos; Dalszövegíró: Blum Tamás; Szereposztás: Az anya: Csernuss Mariann; Angela, az anya egyik lánya: Kohut Magda; Pavla, az anya második lánya: Pap Éva; Petra, az anya harmadik lánya: Törőcsik Mari; Francsa Kolcsaváné: Pártos Erzsi; Vitek, Kolcsaváné egyik fia: Sztankay István; Karel, Kolcsaváné másik fia: Somogyvári Pál; Jozef Motylek: Maklári János; Doktor Plachy: Kemény László; Ladiszlav Plachy: Pásztor János; Helena: Horváth József; Dr. Konicsek: Tyll Attila; Vladimir Král: Tarsoly Elemér; Král anyja: Sívó Mária; A háziúr felesége: Apor Noémi; Milos úr: Versényi László; Egy fiú: Bálint András f. h.; Első asszony: Seres Erzsi; Második asszony: Lejtényi Éva; Rendező: Pethes György; Díszlettervező: Bakó József; Jelmeztervező: Laczkovich Piroska