Habókay Márton sírfelirata

image

Keményfa, téglalap alakú, feketére festett, faragott, vésett epitáfium. Két oldalán ívelt vonalú tetején háromszögben végződő szegőléccel; a feliratos részt alul-felül két egyenes sima léc keretezi,amin alul az epitáfium csipkézett csúcsban végződik,A tető és a felső pánt által bezárt 3 szögben "D.O.M.S." felirat. Vésett felirata: "Id quod morrale habuit,sub hoc Iuviulo deponsuit,plurimum reverendus ac clarissimus vir,Dominus Martinus Habókai Habókay Márton hajdúszováti lelkipásztor, a debreceni egyházmegye esperesének sírfelirata. (Az epitáfium a templom déli oldalában, a jelenlegi vasbeton karzat feljárója alatt lévő sírtól tétetett a portikusba s onnan letétként került a Múzeumba. Az eredeti latin nyelvű szöveg magyar fordítása a következő: "Földi maradványai e helyen tétettek sírba a tiszteletre oly igen méltó és oly kiváló férfinak: Habókay Márton úrnak. Letét. 1967-ből.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject epitáfium
audience general
Time and places
spatial reference Hajdúszovát
location of physical object Debrecen
temporal reference 1776
Attributes
medium paper
extent 103x61x2cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Tiszántúli Református Egyházkerület Nagykönyvtára
access rights research permit needed
Source and data identifiers
registration number C.1967.145.