Dobrai István sírfelirata

image

Puhafa, téglalap alakú, felül csúcsban végződő, feketére festett, faragott, vésett epitáfium. Két oldalán és alul ívelt vonalú szegőléccel, felül a szegő és a csúcsban végződő tetőléc által bezárt háromszögben vésett forgórózsa. Vésett felirata: "Állj meg ki jutottál e gyász sir halmához Hideg tetemimnek készült nyugalmához Értsd meg ki légyek én jövel e táblához. Azután majd foghat lábod vett utyához. Én Dobrai István Krisztusnak szolgája. voltam s ugyanannak megért gabonája. Mivel a mikoron érkezett Postája. Éltem hetvenhárom esztendőt számlálja. Ez heljben UR Nyájját a mig legeltettem Negyvenkét esztendőt jó URamtól vettem. De már hivatalom látod hogy le tettem Mivel menyből követ érkezett érettem. Anno 1767." Iniciáléval.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject epitáfium
audience general
Time and places
location of physical object Debrecen
temporal reference 1767
Attributes
medium paper
extent 81x53x2cm
format jpeg
Legal information
rightsholder Tiszántúli Református Egyházkerület Nagykönyvtára
access rights research permit needed
Source and data identifiers
registration number C.1967.146.