SZINOPSZIS: A hólyag, a szalmaszál és a tüzes üszök világot látni mennek. Egy vízhez érkeznek. A hólyag és a szalmaszál könnyedén átúsznak. A parázs fél, hogy kialszik, így arra kéri barátait, hogy vigyék át. A szalmaszál a parázstól elég, a parázs a víztől kialszik, a hólyag pedig megpukkad nevettében.

SYNOPSIS: The bladder, the straw and the fire-brand went to see the world. They arrive to a stream. The bladder and the straw swim it easily. The fire-brand is afraid that he will die out so he asks his friends to take him over. The straw burns away because of the fire-brand, the fire brand dies out because of the water and the bladder bursts his sides laughing.