Ünneplők a Kossuth téren, fentről fotózva. A hódmezővásárhelyi városháza Ybl Lajos építész tervei szerint 1893-ban készült el. Tornyán a körjáró magassága, ahonnan a felvétel készült, 37 m. A felvételen jól láthatóak a főteret övező emeletes házak, amiből a korabeli Hódmezővásárhelyen viszonylag kevés volt. A felvétel Hódmezővásárhelyi levéltárban őrzött Dura-gyűjtemény egyik fényképe. E felvételeket túlnyomórészt Dura László (1905-1989) budapesti, majd hódmezővásárhelyi nyomdász, és Dura Lajos (1907-1994) hódmezővásárhelyi nyomdász, könyv- és lapkiadó, -szerkesztő készítette, C. P. Goerz gyártmányú fényképezőgéppel üvegnegatívra és síkfilmre.

Celebrating crowd on Kossuth Square. The Town Hall was built by 1893, according to the plans of architect Lajos Ybl. The photo was made on the tower at 37 m height. The storeyed houses around the main square can be seen well, at that time there were relatively few of them. The photo is from the Dura-collection, guarded in the archives of Hódmezővásárhely. These photos were made mostly by László Dura (pressman in Budapest and later in Hódmezővásárhely) and Lajos Dura (pressman, publisher and editor in Hódmezővásárhely). They used a C. P. Goerz camera with glass plates and sheet films.