Az Ómagyar Mária-siralom hazai és európai tükörben (részlet)

Bevezetés és vázlat

text

A füzet az Ómagyar Mária-siralomnak meglepően új eredményeket felmutató, széles hazai és nemzetközi tájékozottságú megközelítését adja.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject Papír alapú könyv
Table of contents
Bevezetés
A nagy felfedezés
A kezdez. Gragger Róbert tételei és utóéletük
Kicsapások a kitaposott útról
A latin mintákkal való összevetés szükségessége. A célkitűzéseim. A változások szerepe
Az eddig ismert változatok és az Ómagyar Mária-siralom összehasonlítása. Hasonlóságok és különbségek
Honnan származnak és, hogyan magyarázhatóak az eltérések?
A Planctus ante nescia megalkotása, forrásai, kéziratainak szétszóródása. A teljes Planctus
A középkor alkotásmódja
A versek kompilációi
Prózaikus művek, mint a Planctus ante nescia és (követve) AZ Ómagyar Mária-siralom lehetséges forrásaibr>A rövidebb Planctus ante nescia problematikája
Egy lépéssel közelebb az Ómagyar Mária-siralomhoz
Hol van a legközelebbi rokon, s hol eshetett meg a találkozás?
A fordítás mintájával és gyakorlatával való találkozás feltehető helyszíne
Venio nunc ad fortissimum. Az Ómagyar Mária-siralom kompiláció
A tartalmi kölcsönzés
Szembesítés Európával
Egy kis intermezzo: a 200 évvel későbbi "minták", azaz a datálásról
Latinizmusok, hungarizmusok és értelmezési vitákLatinizmusok
Hungarizmusok
Még két problematikus példa. (Rossz olvasat vagy értelmezés?)
Költői művészet, európaiság és magyarság az Ómagyar Mária-siralomban
Fejlődéstörténeti kérdések-madártávlatból
Külföldi tükör
Rövidítésjegyzék
open table of contents
audience general
Creators, contributors
creator Martinkó András
publisher Akadémia Kiadó
Time and places
place of publishing Budapest
location of physical object Szendrő
created 1988-01-01
Attributes
medium paper
extent oldal
extent MB:67
format PDF
Legal information
rightsholder Akadémia Kiadó, Budapest 1988. Martinkó András
access rights rights reserved - free access
Source and data identifiers
source Szendrői Közművelődési Központ és Könyvtár
identifier ISBN 963 05 4921 2
registration number 25243