Néprajzi leltárkönyv - Katalóguscédula - Butélia, "butyella", pálinkásbutyella"

text

Négysarkosra vert, fölül gyengén vastagodó, zöld színű, mázas. Elején karcolt keretben, fölül félköríves keretben ferde vonalas kockázás. Alatta ökörhúgy pontokkal, csíkban. Alatta kettős csíkos karcolás. Alatta: "Haldu Péter/ é ezabutéla/ Haeltévejeddik/ Szerelmes ba/ rátóm mert/ Igyaz Jószá/ gyóm kivá/ nom jóbará/ tom Szolgáltads/ kezemhez/ mert igaz joszá." Hátán az elején lévő mintához hasonló, de az ökörhugyos minta helyett: 1872 Nov 19. A kettős csík alatt: "Zöld Butéla/ az én nevem/ mikor pálin/ kavan ben/ nemakor zöld/ butéla az én/ nevem demi/ helyt pálinka/ nincs bennem/ akór csak cse/ rép az énnevem/ kívánóm hogy/ Jusun oly nagy/ uraságra pesti/ vagy buadai táji." Két oldalán vésett leveles száron egy virág.

Title(s), language
language hungarian
Subject, content, audience
subject Néprajzi leltárkönyv
subject Katalóguscédula
subject Butélia
subject Butyella
subject Pálinkásbutyella
subject Pálinka
Table of contents
1./ Butélia, "butyella", "pálinkásbutyella" 2./ Négysarkosra vert, fölül gyengén vastagodó, zöld színű, mázas. Elején karcolt keretben, fölül félköríves keretben ferde vonalas kockázás. Alatta ökörhúgy pontokkal, csíkban. Alatta kettős csíkos karcolás. Alatta: "Haldu Péter/ é ezabutéla/ Haeltévejeddik/ Szerelmes ba/ rátóm mert/ Igyaz Jószá/ gyóm kivá/ nom jóbará/ tom Szolgáltads/ kezemhez/ mert igaz joszá." Hátán az elején lévő mintához hasonló, de az ökörhugyos minta helyett: 1872 Nov 19. A kettős csík alatt: "Zöld Butéla/ az én nevem/ mikor pálin/ kavan ben/ nemakor zöld/ butéla az én/ nevem demi/ helyt pálinka/ nincs bennem/ akór csak cse/ rép az énnevem/ kívánóm hogy/ Jusun oly nagy/ uraságra pesti/ vagy buadai táji." Két oldalán vésett leveles száron egy virág. 3./ Magassága: 19 cm, alapja: 7,5 x 4 cm 4./ Hódmezővásárhely 5./ 6./ 7./ 8./ Leltározta Kiss Lajos 1950. november 9.
open table of contents
Creators, contributors
creator Kiss Lajos
Time and places
spatial reference Hódmezővásárhely
location of physical object Hódmezővásárhely
Attributes
medium paper
extent 20,60 x 14,84
format PDF
Legal information
rightsholder Tornyai János Múzeum
access rights research permit needed
Source and data identifiers
source Tornyai János Múzeum
registration number 50.711.1