Néprajzi leltárkönyv - Katalóguscédula - Butélia, "butyella", pálinkásbutyella"
Négysarkosra vert, fölül gyengén vastagodó, zöld színű, mázas. Elején karcolt keretben, fölül félköríves keretben ferde vonalas kockázás. Alatta ökörhúgy pontokkal, csíkban. Alatta kettős csíkos karcolás. Alatta: "Haldu Péter/ é ezabutéla/ Haeltévejeddik/ Szerelmes ba/ rátóm mert/ Igyaz Jószá/ gyóm kivá/ nom jóbará/ tom Szolgáltads/ kezemhez/ mert igaz joszá." Hátán az elején lévő mintához hasonló, de az ökörhugyos minta helyett: 1872 Nov 19. A kettős csík alatt: "Zöld Butéla/ az én nevem/ mikor pálin/ kavan ben/ nemakor zöld/ butéla az én/ nevem demi/ helyt pálinka/ nincs bennem/ akór csak cse/ rép az énnevem/ kívánóm hogy/ Jusun oly nagy/ uraságra pesti/ vagy buadai táji." Két oldalán vésett leveles száron egy virág.
Title(s), language | |
---|---|
language | hungarian |
Subject, content, audience | |
subject | Néprajzi leltárkönyv |
subject | Katalóguscédula |
subject | Butélia |
subject | Butyella |
subject | Pálinkásbutyella |
subject | Pálinka |
Table of contents | 1./ Butélia, "butyella", "pálinkásbutyella"
2./ Négysarkosra vert, fölül gyengén vastagodó, zöld színű, mázas. Elején karcolt keretben, fölül félköríves keretben ferde vonalas kockázás. Alatta ökörhúgy pontokkal, csíkban. Alatta kettős csíkos karcolás. Alatta: "Haldu Péter/ é ezabutéla/ Haeltévejeddik/ Szerelmes ba/ rátóm mert/ Igyaz Jószá/ gyóm kivá/ nom jóbará/ tom Szolgáltads/ kezemhez/ mert igaz joszá." Hátán az elején lévő mintához hasonló, de az ökörhugyos minta helyett: 1872 Nov 19. A kettős csík alatt: "Zöld Butéla/ az én nevem/ mikor pálin/ kavan ben/ nemakor zöld/ butéla az én/ nevem demi/ helyt pálinka/ nincs bennem/ akór csak cse/ rép az énnevem/ kívánóm hogy/ Jusun oly nagy/ uraságra pesti/ vagy buadai táji." Két oldalán vésett leveles száron egy virág.
3./ Magassága: 19 cm, alapja: 7,5 x 4 cm
4./ Hódmezővásárhely
5./
6./
7./
8./ Leltározta Kiss Lajos 1950. november 9. open table of contents |
Creators, contributors | |
creator | Kiss Lajos |
Time and places | |
spatial reference | Hódmezővásárhely |
location of physical object | Hódmezővásárhely |
Attributes | |
medium | paper |
extent | 20,60 x 14,84 |
format | |
Legal information | |
rightsholder | Tornyai János Múzeum |
access rights | research permit needed |
Source and data identifiers | |
source | Tornyai János Múzeum |
registration number | 50.711.1 |