Fordította: Illyés Gyula; Szereposztás: Chrysale, módos polgár: Iglódi István m.v.; Philaminte, a felesége: Béres Ilona; Armanda, egyik lányuk: Tóth Éva; Henriette, másik lányuk: Kováts Adél; Ariste, Chrysale öccse: Horkai János; Beliza, Chrysale leánytestvére: Csernus Marianne; Klitander, Henriette szerelmese: Hirtling István; Trissotin, széplélek: Fülöp Zsigmond; Vadius, tudós: Kertész Péter; Mari, szakácsné: Peremartoni Krisztina (szerepkettőzés); Mari, szakácsné: Pregitzer Fruzsina (szerepkettőzés); Julián, Vadius inasa: Sztankay Ádám; Tüske, inas: Pille Tamás; Közjegyző: Kun Tibor (szerepkettőzés); Közjegyző: Mezey Lajos (szerepkettőzés); Rendező: Vámos László; Díszlettervező: Bakó József; Jelmeztervező: Schäffer Judit; Dramaturg: Emődi Natália