A levelezőlap képes oldalán látható épületek a hévízi Rákóczi- és György-ház. A közelebbi ház ahogy a homlokzatán olvasható felirat is tudtunkra adja, a II. Rákóczi Ferenc fejedelemről elnevezett szárny. Az 1863-ban épült, jelenleg a Szent András Reumakórház "B" épülete. Az elnevezés eredete az átadás időpontja, ugyanis 1863-ban hozták haza Rákóczi hamvait Törökországból. A György-ház a fürdőváros alapítójának Festetics Györgynek nevét viseli. Jelenleg a Szent András Reumakórház "A" épülete. Az első dátum a postai bélyegzőn szerepel, a második a képeslap kiadásának vélhető időpontja.

The buildings shown on the picture side of the postcard are the Rákóczi and György houses in Hévíz. The nearest house, as the inscription on the façade tells us, is the wing named after Prince Ferenc Rákóczi II. Built in 1863, it is now building "B" of the St. Andrew's Rheumatism Hospital. The origin of the name dates back to the date of opening, as it was in 1863 that Rákóczi's ashes were brought home from Turkey. The György House bears the name of the founder of the bath city, György Festetics. It is currently the "A" building of the St. Andrew's Rheumatism Hospital. The first date is the date of the postmark, the second is the probable date of issue of the postcard.