1950 utáni nevén Miskolctapolca, (a helyiek szóhasználatában Tapolca). A levelezőlap képes oldalán a csónakázó tó részlete látható. Miskolc délnyugati részén, parkosított környezetben terül el, közvetlenül az 1923-ban épült szezonjelleggel üzemelő strandfürdő mellett. Felületét több kisebb sziget is tarkítja. A park kialakítására 1920 körül került sor, ekkor telepítettek be egy sor egzotikus növényt (fákat és bokrokat). A dátum a postára adás időpontja.

After 1950, it was known as Miskolctapolca, (Tapolca in the locals' parlance). The picture on the postcard shows a part of the boating lake. It is situated in the south-west of Miskolc, in a landscaped area, next to the seasonal beach bath built in 1923. Its surface is dotted with several small islands. The park was created around 1920, when a number of exotic plants (trees and shrubs) were planted. The date is the date of posting.