A képen a távolabbi épület a Gizella-lak, a közelebbi a Carola-villa. Dátum a képeslap írásának keltezése alapján. A fürdőtelepülés Szlovákiában található Bártfától néhány kilométerre, de képeslap postára adásának időpontjában Magyarországhoz tartozott.

The farther building in the picture is the Gizella house, the closer one is the Carola villa. The date is based on the date of the postcard. The bathing village is located in Slovakia, a few kilometres from Bártfa, but was part of Hungary at the time the postcard was sent.